nói mà không làm Tiếng Trung là gì

出尔反尔 <《孟子·梁惠王》：'出乎尔者, 反乎尔者也。'原意是你怎样做, 就会得到怎样的后果。今指说了又翻悔或说了不照着做, 表示言行前后自相矛盾, 反复无常。>

• chỉ nói mà không làm:    空口说白话
• nói suông chứ không làm:    空口说白话
• chỉ nói suông mà không làm gì cả:    干打雷, 不下雨

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们不喜欢只会嘴巴说说却不会做的人。
Không ai thích một người chỉ nói mà không làm.

第一种：不说话。
Loại thứ nhất: nói mà không làm.

记者问：「你怎麽保证朝鲜不是只说不做？」
Một phóng viên hỏi: "Ngài làm thế nào để chắc chắn Triều Tiên chỉ nói mà không làm?".

记者问：“你怎么保证朝鲜不是只说不做？”
Một phóng viên hỏi: "Ngài làm thế nào để chắc chắn Triều Tiên chỉ nói mà không làm?".

没有人接话，众黑衣人就?
Nói mà không làm, mị dân đen.